Зодиаквиль Раннерс: Смешение традиций и инноваций в детской литературе

Дизайнер Juyeon Park представляет новую детскую книгу, сочетающую корейский минхва и цифровой пуантилизм

Вдохновение для этого проекта Juyeon Park черпал на многочисленных мастер-классах, которые помогли обогатить сюжет книги. Одним из примеров является включение в сюжет известного китайского идиома "Обезьяны и собаки не ладят", что придает истории особую изюминку.

Особенностью этого проекта является экспериментальное сочетание традиционных корейских атрибутов минхва, сказок, передаваемых из уст в уста, и собственных стилей цифрового пуантилизма иллюстратора. По словам Park, "фольклорные эпизоды о животных Зодиаквиля основаны на юмористическом и радостном настроении фестиваля".

В процессе создания иллюстраций Park использовал технику ориентальной задней живописи, нанося слои разбавленных точек. Этот процесс был реализован в цифровой среде, что делает его уникальным в своем роде.

Книга разделена на две части: для детей и для воспитателей. Воспитатели организуют занятия, опираясь на руководства и дополнительные материалы во второй части, что помогает детям лучше понять содержание первой части. Иллюстрации и тексты на русском языке помогают детям естественным образом изучать корейский язык и культуру.

Проект был реализован с октября 2018 года по февраль 2019 года в Южной Корее. В дальнейшем планируется распространение книги в Узбекистане, Киргизии, Казахстане, России и Украине.

Важным этапом создания книги было исследование анатомии животных, чтобы создать детализированные персонажи, соответствующие когнитивным способностям подростков. После анализа костей и мышечной структуры животных, изображенных в книге, были созданы органически упрощенные силуэты и применена техника деформации для придания характера персонажам.

В процессе работы над проектом возникли опасения, что юмористические выражения могут передать искаженные визуальные сообщения растущим детям, поскольку эта книга планировалась для использования на образовательных площадках. Поэтому содержание книги было неоднократно консультировано профессиональными учителями начальных классов и волонтерами из молодежных учреждений. В результате иллюстрации были модифицированы, чтобы предотвратить выражение определенных рас или меньшинств в негативных стереотипах.

В 2021 году проект "Зодиаквиль Раннерс" был удостоен Бронзовой награды A' Print and Published Media Design Award за выдающиеся и творчески инновационные дизайнерские решения, подтверждающие опыт и изобретательность. За включение лучших практик в области искусства, науки, дизайна и технологий, они демонстрируют сильные технические и творческие навыки и способствуют улучшению качества жизни, делая мир лучше.